Re : [AfrICANN-discuss] [***SPAM***] e-G8 du 24 mai 2011: Texte intégral du discours de Nicolas Sakorzy

[Alioune Traore]

Merci Pierre.

 Dr Alioune Badara TRAORE
+223 6678 58 31 




________________________________
De : Pierre Ouedraogo <pierre.ouedraogo at gmail.com>
À : africann at afrinic.net
Envoyé le : Mar 24 mai 2011, 15h 58min 01s
Objet : [AfrICANN-discuss] [***SPAM***] e-G8 du 24 mai 2011: Texte intégral du 
discours de Nicolas Sakorzy

http://www.journaldunet.com/ebusiness/le-net/discours-sarkozy-eg8.shtml 
Le discours de Nicolas Sarkozy à l'eG8
Voici le texte du discours tenu le mardi 24 mai par Nicolas Sarkozy, lors de 
l'inauguration de l'eG8.
Publié le 24/05/2011
L'Histoire se souvient toujours de ces lieux vers lesquels, à un moment donné, 
toutes les forces créatives d'une époque semblent vouloir converger. Aussi, 
c'est en formant les vœux que Paris devienne pour quelques jours la capitale de 
l'Internet que j'ai souhaité vous réunir, ici, aujourd'hui, à la veille du G8.  
Ce moment est important car c'est à ma connaissance la première fois, que 
l'ensemble de ceux qui ont contribué par leur talent et par leur ingéniosité à 
changer le monde, je devrai dire, à nous faire changer de monde, sont réunis en 
un seul et même lieu.
La France et le G8 ont en effet l'honneur d'accueillir des hommes et des femmes 
dont le nom est aujourd'hui attaché à l'émergence d'une nouvelle forme de 
civilisation.
Si nous savons nous écouter, nous parler et nous entendre, j'ai l'intime 
conviction que nous sommes en mesure de donner à ce G8 une véritable dimension 
historique ; permettre à notre époque de prendre pleinement conscience 
d'elle-même et de dépasser de formidables aventures individuelles pour entrer de 
plain-pied dans l'histoire collective.
Notre monde avait déjà connu deux mondialisations. De la première, celle des 
grandes découvertes, nous avons hérité un monde achevé, un monde dont Magellan 
pouvait faire le tour, un monde que l'on pouvait explorer et cartographier.
De la seconde, celle des révolutions industrielles, nous avons hérité un espace 
non seulement achevé mais domestiqué, asservi même parfois. 

Avec la troisième mondialisation, celle dont vous êtes tout à la fois les 
acteurs et les promoteurs, vous avez changé la perception que le monde se fait 
de lui-même.
Vous avez changé la notion d'espace car internet non seulement abolit la 
distance qui sépare les hommes mais il ouvre un monde virtuel qui est par, 
définition, sans limites. Un monde où chacun peut entrer en contact avec 
l'autre. Un monde où chacun peut construire son propre territoire, sa propre 
communauté, voire sa propre société.
Vous avez changé la notion du temps en abolissant la notion même de durée au 
profit d'une immédiateté qui donne à chacun la possibilité d'accéder 
instantanément à l'autre, à l'information et pour tout dire au champ des 
possibles.
 Vous avez changé jusqu'à la perception de l'Histoire car même si elle est 
parfois contestable, dans sa méthode comme dans ses effets, la transparence 
s'est imposée aux États eux-mêmes. 

Vous avez changé la relation aux choses et aux objets par le seul phénomène de 
la " dématérialisation ". 

Vous avez changé la notion même de connaissance en offrant à chacun la 
possibilité d'accéder à tout le savoir et non seulement d'y accéder mais d'y 
contribuer. Le rêve d'une bibliothèque universelle qui recueillerait tous les 
savoirs du monde, ce rêve vieux comme l'Antiquité, est aujourd'hui une réalité 
quotidienne pour des millions d'internautes.
En quelques années, vous avez bouleversé les fondements même de l'économie 
mondiale dont vous êtes devenus des acteurs majeurs Aujourd'hui ce sont plus de 
8000 milliards d'euros qui sont échangés en une année par le biais du 
e-commerce. 

 La contribution de ce fantastique outil technologique qui balbutiait encore il 
y a dix ans à peine pèse aujourd'hui près de 3% du PIB mondial. Soit un poids 
supérieur à celui de l'agriculture ou de l'énergie. Sa contribution à la 
croissance mondiale serait même aujourd'hui de 20%. 


Vous avez changé le monde.
Vous avez changé le monde au même titre que Colomb et Galilée. 
Vous avez changé le monde au même titre que Newton et Edison.
Vous avez changé le monde avec l'imagination de l'inventeur et l'audace de 
l'entrepreneur.
Chose unique dans l'Histoire, cette révolution totale est immédiatement et 
irrémédiablement globale. Chose unique dans l'Histoire, cette révolution 
n'appartient à personne, n'a pas de drapeau ou de slogan : elle est un bien 
commun. Chose unique dans l'histoire, cette révolution s'est faite sans 
violence.
La découverte du Nouveau Monde avait entrainé l'anéantissement des civilisations 
amérindiennes. La révolution mondiale que vous incarnez, elle, a été pacifique. 
Elle n'est pas née sur des champs de bataille mais sur des campus 
universitaires. Elle a surgi de la combinaison miraculeuse de la science et de 
la culture, de la volonté de connaître et de transmettre. 

La mythologie propre à la naissance de votre secteur voudrait que Google ait été 
créé dans un garage : je retiens surtout que Google est né dans une bibliothèque 
universitaire. 

L'imaginaire d'Hollywood voudrait que Facebook soit né d'un dépit amoureux : je 
retiens surtout que Facebook est né au sein d'un campus universitaire de très 
haut niveau.
Cette révolution qui a modifié jusqu'à notre perception du temps et de l'espace 
a joué un rôle déterminant dans le déroulement d'autres révolutions. En Tunisie 
comme en Égypte, de simples individus ont pu faire vaciller un pouvoir qui 
s'était totalement déconsidéré en construisant des barricades virtuelles et des 
rassemblements bien réels. Les peuples des pays arabes ont ainsi montré au monde 
qu'Internet n'appartenait pas aux Etats. L'opinion internationale a pu ainsi 
constater qu'Internet était devenu, pour la liberté d'expression, un vecteur 
d'une puissance inédite. 

Comme toute révolution, la Révolution technologique et culturelle que vous avez 
initiée est porteuse d'une promesse. Une promesse immense. Une promesse aux 
dimensions du progrès considérable que vous incarnez.
Aujourd'hui, alors que cette Révolution est arrivée au premier stade de sa 
maturité, elle ne doit pas oublier la promesse des origines. Si vous avez conçu 
les outils qui sont aujourd'hui les vôtres, c'est parce que vous rêviez d'un 
monde plus ouvert. Si vous avez construit les réseaux sociaux qui réunissent 
aujourd'hui des millions d'hommes et de femmes, c'est parce que vous rêviez d'un 
monde plus fraternel.
Si vous avez donné une réalité à l'utopie, c'est que vous aviez foi en l'Homme 
et en son avenir. Si vous avez rencontré aussi vite un succès planétaire, c'est 
parce que cette promesse fait référence à des valeurs universelles. Votre action 
se lit donc à l'échelle de l'Histoire et s'inscrit dans une dynamique de 
civilisation. 

De là, votre niveau de responsabilité, sans doute le plus fort que l'histoire 
ait jamais donné à des individus situés en dehors de la sphère publique et de la 
représentation des États.
Notre responsabilité, à nous chefs d'États et de gouvernement, n'est pas 
moindre. Nous devons accompagner une révolution qui est née au cœur de la 
société civile pour la société civile et qui a un impact direct sur la vie des 
Etats. Car si la technologie est neutre et doit le rester, on voit bien que les 
usages d'internet ne le sont pas.
Aujourd'hui penser l'Internet relève d'une véritable responsabilité historique 
et cette responsabilité ne peut être qu'une responsabilité partagée. Je dis bien 
partagée et c'est pour cette raison que j'ai tenu à vous réunir, ici à Paris, 
dans le cadre de ce e-G-8.
Il s'agit pour les États parmi les plus puissants du monde de reconnaître le 
rôle qui est désormais le vôtre dans la marche de l'Histoire. Nous voulons 
entendre votre expertise, car nous avons des choses à apprendre et à comprendre. 
De la même façon que les individus et les entreprises, les Etats n'ont pas 
l'intention de rater l'opportunité du progrès auquel vous avez donné naissance 
et que vous incarnez. 

Comment utiliser Internet pour renforcer la démocratie, le dialogue social, la 
solidarité ? Comme utiliser Internet pour améliorer l'efficacité des services 
publics et du fonctionnement de l'Etat ? Comment insuffler dans l'Etat cet 
esprit d'innovation et d'entreprise caractéristique de votre secteur ? Autant de 
question que nous voulons vous poser. 

Il s'agissait aussi pour les États que nous représentons de signifier que 
l'univers que vous représentez n'est pas un univers parallèle, affranchi des 
règles du droit, de la morale et plus généralement de tous les principes 
fondamentaux qui gouvernent la vie sociale dans les pays démocratiques. 

Dès lors qu'Internet fait aujourd'hui partie intégrante de la vie du plus grand 
nombre, ce serait aussi une contradiction que de vouloir écarter les 
Gouvernements de cet immense forum. Personne ne peut ni ne doit oublier que ces 
gouvernement sont dans nos démocraties, les seuls représentants légitimes de la 
volonté générale. L'oublier, c'est prendre le risque du chaos démocratique donc 
de l'anarchie. L'oublier, c'est confondre le populisme avec la démocratie 
d'opinion. 

La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale. 
L'amalgame des seules aspirations individuelles ne suffit pas à faire un contrat 
social. Les Gouvernements démocratiques ont donc aussi des choses à dire. Les 
Etats et les Gouvernements ont l'expérience de l'Histoire, et je vous parle au 
nom du pays qui a forgé la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen. 

Soyez fidèle à la promesse de la Révolution que vous avez lancée, comme la 
France tente depuis plus de deux siècles d'être fidèle à la sienne. Le marché, 
je le sais, a ses propres mécanismes de régulation mais aucun échange n'est 
réellement libre si les termes de cet échange sont inéquitables. Ne laissez pas 
se construire de nouvelles barrières là où vous avez fait tomber les vieux murs 
de l'ancien monde. Ne laissez pas s'installer de nouveaux monopoles là où vous 
avez renversé des situations acquises qui paraissaient inébranlables.
En donnant à chaque individu, où qu'il soit et d'où qu'il parle, la possibilité 
d'être entendu par tous et en tout lieu, vous avez donné à chaque citoyen du 
monde un droit d'expression qui n'a jamais connu d'équivalent dans l'Histoire. 
Ce progrès fantastique des pouvoirs de l'individu ne peut pas avoir été gagné 
aux dépens des droits de l'Autre. 

Ne laissez pas la révolution que vous avez lancée porter atteinte au droit 
élémentaire de chacun à une vie privée et à une pleine autonomie. La 
transparence totale, celle qui ne laisse jamais l'Homme en repos, se heurte tôt 
ou tard au principe même de liberté individuelle.
N'oubliez pas que derrière l'internaute anonyme, il y a un citoyen bien réel qui 
évolue dans une société, une culture, une nation organisée à laquelle il 
appartient et aux lois de laquelle il adhère. N'oubliez pas que c'est dans 
l'engagement de vos entreprises à contribuer équitablement aux écosystèmes 
nationaux, que sera appréciée la sincérité de votre promesse. 
Ne laissez pas la technologie que vous avez forgée porter atteinte au droit 
élémentaire des enfants à vivre protégés des turpitudes de certains adultes. Ne 
laissez pas la révolution que vous avez lancée véhiculer le mal, sans entrave ni 
retenue. Ne la laissez pas devenir un instrument aux mains de ceux qui veulent 
porter atteinte à notre sécurité et donc à notre intégrité.  

Vous avez permis à chacun, par la seule magie du Web, d'accéder d'un simple clic 
à toutes les richesses culturelles du monde. Il serait vraiment paradoxal que le 
Web contribue, à terme, à les assécher. Cette immense richesse culturelle qui 
fait l'éclat de nos civilisations, nous la devons à la puissance créative des 
artistes, des auteurs et des penseurs. En un mot, nous la devons à ceux qui 
travaillent à l'enchantement du monde. 

Pourtant cette puissance de création est fragile car si les esprits créatifs 
sont spoliés du fruit de leurs talents, ils ne sont pas simplement ruinés, ils 
perdent leur autonomie, ils sont contraints de mettre leur liberté en gage. 

Je vous le dis en pensant à un homme, un français mort il y a plus de deux 
siècles, qui avec une seule pièce de théâtre a fait vaciller une monarchie 
presque millénaire, un homme aussi qui, avec Lafayette, fut l'un des premiers 
défenseurs de l'Indépendance américaine. 

Cet homme il vous ressemble car, parti de rien et n'ayant que son intelligence 
pour tout bagage, il a renversé un ordre que l'on croyait immuable et éternel. 
Cet homme, c'est Beaumarchais. Ce même homme a inventé le principe du droit 
d'auteur. Il a, alors, fait mieux que de donner aux créateurs les droits de 
propriété de leurs œuvres, il leur a garanti l'indépendance, il leur offert la 
liberté.
Je sais et j'entends bien que notre conception " française " du droit d'auteur 
n'est pas la même qu'aux États-Unis ou dans d'autres pays. Je veux simplement 
dire notre attachement à des principes universels, ceux que proclament aussi 
bien la Constitution américaine que la Déclaration des Droits de l'Homme de 
1789 : personne ne doit pouvoir être impunément exproprié du produit de ses 
idées, de son travail, de son imagination, de sa propriété intellectuelle.
 Ce que j'exprime ici chacun de vous doit pouvoir l'entendre car chacun de vous 
est aussi un créateur et c'est en vertu de ce droit de créateur que vous avez pu 
fonder des entreprises qui sont aujourd'hui devenues des empires. Ces 
algorithmes qui font votre puissance, cette innovation permanente qui fait votre 
force, cette technologie qui change le monde sont votre propriété et personne ne 
vous la conteste. Chacun de vous, chacun de nous, peut donc comprendre que 
l'écrivain, le réalisateur ou l'interprète puissent avoir les mêmes droits. 

Ce droit des créateurs a pouvoir recevoir la juste rétribution de leurs idées et 
de leurs talents vaut, je crois aussi, pour chacun des États que nous 
représentons. Les États investissent dans la formation de ceux qui rejoignent 
ensuite vos entreprises. Les États investissent dans les infrastructures 
techniques qui permettent ensuite le transport des services et des contenus qui 
circulent sur le web. 

Les États souhaitent engager avec vous un dialogue pour qu'une voie équilibrée 
puisse un jour être trouvée entre vos intérêts, ceux des internautes qui vous 
plébiscitent chaque jour et ceux enfin des citoyens et des contribuables de 
chaque Nation qui ont aussi des droits.  

Nous sortons d'une crise terrible, fruit de l'aveuglement de puissances 
financières qui ont perdu de vue l'essentiel pour tout sacrifier à l'argent. Des 
puissances qui ont voulu s'affranchir du regard des peuples, qui ont voulu 
échapper au dialogue avec les Gouvernement élus qui portent l'intérêt général. 
C'est donc simplement un appel à la responsabilité collective que je lance ici. 
Un appel à la responsabilité et donc à la Raison.
Nous croyons aux mêmes valeurs. Je suis donc convaincu qu'un chemin est 
possible. Un chemin qui puisse permettre au monde que vous avez créé et au monde 
dont nous sommes les héritiers de marcher côte à côte dans l'intérêt général 
d'un monde devenu global et en grande partie grâce à vous.  

Alors entamons, ensemble, ce dialogue indispensable. Ouvrons et construisons ce 
nouveau forum. Et avant que nous commencions cette réflexion commune et à la 
veille de ce nouveau G8, je tenais à vous remercier d'avoir accepté cette 
invitation au dialogue, d'avoir accepté cette invitation de la France et d'avoir 
bien voulu par votre seule présence faire aujourd'hui de Paris la capitale d'un 
Nouveau Monde.
Je vous remercie.
-- 
Pierre OUEDRAOGO
www.aaul.net
forge.aaul.net
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20110524/d27e5d70/attachment-0001.htm