RE: [AfrICANN-discuss] Meeting in Brussels / Réunion à Bruxelles

Fri May 7 13:42:54 SAST 2010

Bonjour,

Désolé d’avoir omis d’envoyer la version Française. La voici :

Comme vous le savez déjà, le Conseil d’Administration d’ICANN avait demandé
lors de sa réunion de Nairobi aux différentes parties prenantes des SO et
des AC de développer une approche permettant de fournir de l’appui aux
candidates aux nouveaux gTLD nécessitant une assistance pour présenter la
demande et exploiter les nouveaux gTLD (Résolution en bleu).

Whereas numerous stakeholders have, on various occasions, expressed concern
about the cost of applying for new gTLDs, and suggested that these costs
might hinder applicants requiring assistance, especially those from
developing countries

Resolved (2010.03.12.46), the Board recognizes the importance of an
inclusive New gTLD Program.

Resolved (2010.03.12.47), the Board requests stakeholders to work through
their SOs and ACs, and form a Working Group to develop a sustainable
approach to providing support to applicants requiring assistance in applying
for and operating new gTLDs ."

Aujourd’hui, 2 Groupes de travail traite ce sujet : Le premier s’occupe de
la catégorisation des demandes et a déjà produit un rapport préliminaire. Et
le second (Groupe de Travail Conjoint SO/AC sur l’appui aux demandeurs de
nouveaux gTLD) vient de commencer son travail. Sa mission consiste à
l’évaluation et la proposition de recommandations sur la politique de
soutien aux demandeurs de nouveaux gTLD qui en ont besoin.

Certains d’entre nous sont membres d’un ou des 2 groupes de travail, et
j’espère que d’autres s’y joignent pour influencer les débats. 

AFRALO (Organisation Régionale Africaine des utilisateurs d’Internet) avait
décidé lors de sa téléconférence mensuelle du mois d’Avril d’organiser à
Bruxelles une réunion conjointe avec toute la communauté Africaine d’ICANN
pour discuter du soutien possible aux demandeurs Africains de nouveaux gTLD
tel que stipulé dans la résolution du conseil d’administration à Nairobi et
vérifier si les premiers résultats du groupe de travail satisfont les
besoins spécifiques des demandeurs Africains.

Anne Rachel et Heidi pensent que ce projet de réunion conjointe peut être
conjugué avec la réunion habituelle d’AfriICANN pour en faire une même
réunion AFRALO / AfrICANN avec un seul point à l’ordre du jour qui est le «
soutien aux demandeurs Africains de nouveaux gTLD ». Bien entendu, si
d’autres points méritent d’être évoqués, ils le seront comme points
secondaires.

*         Serez-vous intéressés par la discussion du soutien aux demandeurs
Africains de nouveaux gTLD lors de la réunion AfrICANN à Bruxelles? 

*         Si oui, voulez-vous qu’AfrICANN se concentre sur ce point unique
de l’ordre du jour ? ou préférez-vous qu’elle soit la réunion habituelle
d’échange d’informations avec une 2ème réunion pour le soutien aux
demandeurs Africains de nouveaux gTLD ? 

Bonne fin de journée

------------------------------------------------------------------

Tijani BEN JEMAA

Directeur exécutif

Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet

Phone : + 216 71 875 761

Mobile : + 216 98 330 114

Fax : + 216 70 860 861

------------------------------------------------------------------

  _____  

De : africann-bounces at afrinic.net [mailto:africann-bounces at afrinic.net] De
la part de ALI Hadji Mmadi
Envoyé : vendredi 7 mai 2010 09:03
À : africann at afrinic.net
Objet : RE: [AfrICANN-discuss] Meeting in Brussels / Réunion à Bruxelles

Où est la version française ?

De : africann-bounces at afrinic.net [mailto:africann-bounces at afrinic.net] De
la part de Tijani BEN JEMAA
Envoyé : mercredi 5 mai 2010 00:12
À : africann at afrinic.net
Objet : [AfrICANN-discuss] Meeting in Brussels / Réunion à Bruxelles

Français ci-dessous

------------------------------

Good morning,

As you already know, the ICANN Board requested in its meeting in Nairobi
stakeholders of SOs and ACs to develop an approach to providing support to
applicants requiring assistance in applying for and operating new gTLDs
(resolution in blue).

Whereas numerous stakeholders have, on various occasions, expressed concern
about the cost of applying for new gTLDs, and suggested that these costs
might hinder applicants requiring assistance, especially those from
developing countries

Resolved (2010.03.12.46), the Board recognizes the importance of an
inclusive New gTLD Program.

Resolved (2010.03.12.47), the Board requests stakeholders to work through
their SOs and ACs, and form a Working Group to develop a sustainable
approach to providing support to applicants requiring assistance in applying
for and operating new gTLDs ."

Today, 2 ICANN Working Groups are tackling this topic: the first is
addressing the categorization of applications and has already come up with a
draft report, and the second (Joint SO/AC Working Group on New gTLD
Applicant Support) has just started its work, and its duty is to evaluate
and propose policy recommendations regarding support to new gTLD applicants
in justified cases.

Some of us are members of one or both WGs and I hope most of us subscribe so
that the African point of view will be reflected in the recommendations. 

AFRALO (African Regional At-Large Organization) decided in its April monthly
teleconference to hold a joint meeting with the whole African community
participating in the Brussels meeting to discuss the possible support for
new gTLD applicants as per the Board resolution in Nairobi, and bring the
African point of view to the working group.

Anne Rachel and Heidi think that the proposed joint meeting can be an
AfrICANN meeting with a single topic rather then general information sharing
one.

*         Would you be interested in discussing the support for the new gTLD
applicants from Africa during the AfrICANN Meeting in Brussels? 

*         If yes, would you like the AfrICANN meeting to focus on this
single topic? Or would you rather have the AfrICANN meeting be the usual
general information exchange that occurs at these meetings with another
meeting focusing on the topic of support for the new gTLD applicants from
Africa? 

With my best regards

------------------------------------------------------------------

Tijani BEN JEMAA

Vice Chair of AFRALO

Phone : + 216 71 875 761

Mobile : + 216 98 330 114

Fax     : + 216 70 860 861

------------------------------------------------------------------

Ce message entrant est certifié sans virus connu.
Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr
Version: 9.0.819 / Base de données virale: 271.1.1/2857 - Date: 05/06/10
07:26:00

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20100507/7516f7b6/attachment-0001.htm