[AfrICANN-discuss] IGF/FGI : rapport de la réunion du MAG, deadlines,autres infos// MAG meeting report, deadlines, etc.

[Ken Lohento]

ENGLISH below
-----

Bonjour

Voir ci-dessous; à noter que les propositions et commentaires à 
soumettre a/s programme du FGI 08 doivent être soumis le 30 avril au 
plus tard.

Bon week end

KL


** Préparation du Forum sur la Gouvernance de l’Internet 2008 : 
contributions des acteurs, travaux du Comité Conseil du FGI**

La troisième rencontre du Forum sur la Gouvernance de l’Internet se 
tiendra du 3 au 6 décembre 2008 à Hyderabad (Inde). Voici quelques 
informations concernant sa préparation.

En prélude de la réunion du FGI 2008 qui se tiendra à Hyderabad, une 
réunion préparatoire a eu lieu le 26 février 2008 à Genève.

On peut lire les échanges de la réunion publique ici : 
http://www.intgovforum.org/feb26/morning%20session26.feb..txt .

Cette rencontre a pris la forme de consultations ouvertes à tous les 
acteurs. Son principal objectif était d’évaluer le FGI 2007 et de lancer 
le processus de préparation de la rencontre d’Hyderabad.

Les acteurs avaient été préalablement invités à soumettre leurs 
commentaires et points de vue sur la rencontre de Rio et de faire des 
suggestions par rapport à la préparation du forum 2008. Il s’agissait de 
traiter de sujets comme le processus préparatoire, la logistique de la 
rencontre, tout comme de son format et de son contenu. Les contributions 
sont toujours postées sur le site web du FGI. Un questionnaire en ligne 
avait été mis à disposition dans ce but.

A partir de ces contributions, un document de synthèse a été réalisé. Il 
rassemble tous les commentaires soumis jusqu’au 18 février 2008. Ils 
proviennent de 12 contributeurs dont 3 issus des gouvernements. Il 
inclut également 7 contributions basées sur le questionnaire en ligne et 
9 messages sur l’espace de discussion de l’IGF. Le document se fait 
également le miroir des discussions tenues en ligne par les membres du 
comité conseil.

Pour télécharger cette synthèse (en anglais uniquement), vous pouvez 
suivre ce lien : 
http://www.intgovforum.org/rio_reports/Feb.synth.paper.rev.1.pdf

Voici également deux exemples des contributions d’acteurs:
- l’Association fpour le Progrès des Communications (APC) : 
http://rights.apc.org/documents/apc_statement_igf2007_FR.pdf
- le Caucus de la Société Civile sur la Gouvernance de l’Internet: 
http://www.cipaco.org/sources/Civil%20Society%20Internet%20Governance%20Caucus%20statements.pdf

Le Comité Conseil du Forum s’est ensuite réuni du 27 au 28 février 2008 
en session fermée. Le compte rendu de sa réunion est disponible à cette 
adresse 
http://www.intgovforum.org/Feb_igf_meeting/MAG.Summary.28.02.2008.v1.pdf

Les deux types de réunions ont permis de discuter :
- du format et du contenu de la réunion prochaine du FGI en Inde ;
- des modalités de renouvellement du Comité Conseil (MAG);
- les moyens d’accroître la transparence des travaux du Comité Conseil 
(MAG),
- etc.

Pour plus d’informations, consultez
- le site officiel Forum sur la Gouvernance de l’Internet : 
http://www.intgovforum.org/
- le site du FGI 2008: http://www.igf2008.in/

(Extraits de InfoCIPACO Fev 08 - 
http://mailman.cipaco.org/cgi-bin/mailman/listinfo/newsletter)



*******
ENGLISH
*******

Hi all

See below. To be noted : Deadline for comments and proposals on the 
content of MAG report/IGF 2008 Programme : 30 April 08

Rgds

KL



** Updates on the IGF 2008 preparatory process: stakeholders’ 
contributions, meeting of the Multistakeholder Advisory Group (MAG) of 
the IGF **

The third meeting of the IGF will be held on 3-6 December 2008 in 
Hyderabad. A first preparatory meeting was held in Geneva on 26 February 
2008. This meeting was in the form of consultations open to all 
stakeholders. Its main purpose was to take stock of the 2007 IGF and to 
discuss how to prepare the Hyderabad summit.

Prior to the open consultations, stakeholders had been invited to submit 
their comments and views on the Rio de Janeiro meeting to the IGF 
Secretariat and make suggestions with regard to the preparation of the 
2008 event. It was suggested that they address issues such as the 
preparatory process, the logistics of the meeting as well as its format 
and content. The discussion on the future of the Advisory Group was also 
part of this process. All contributions are posted on the IGF Web site. 
A Web-based questionnaire was made available on the IGF Web site for 
this purpose.

The synthesis paper on Rio IGF thus includes a synthesis of all 
contributions submitted to the Secretariat by 18 February 2008; it’s a 
total of twelve contributions from eleven stakeholders, three of which 
came from governments. It also includes content by seven commentators 
who made use of the above-mentioned online questionnaire, as well as 
nine postings on the IGF discussion space. The paper also reflects the 
online discussion among the members of the Advisory Group. The 
discussion was made available in the form of a digest on the IGF 
discussion space.

To download the synthesis, please follow this link: 
http://www.intgovforum.org/rio_reports/Feb.synth.paper.rev.1.pdf

Here are also two examples of contributions coming from committed 
stakeholders:
- Association for Progressive communications (APC):
http://rights.apc.org/documents/apc_statement_igf2007_EN.pdf

- Civil Society Internet Governance Caucus: 
http://www.cipaco.org/sources/Civil%20Society%20Internet%20Governance%20Caucus%20statements.pdf

You can read the transcripts of the session of the IGF public 
consultations (held on 26 Feb. 2008) here: 
http://www.intgovforum.org/feb26/Geneva-IGF-2-26-08%20Full%20Day%20ver1.txt

The Advisory Group met on 27-28 February 2008; a summary report is 
available here 
http://www.intgovforum.org/Feb_igf_meeting/MAG.Summary.28.02.2008.v1.pdf. 
Discussions were held on the suitable rotation among MAG members, 
measures to increase the transparency of its proceedings and the 
preparation of the Hyderabad meeting.

For further information, please visit:
- IGF 2008 website: http://www.igf2008.in
- The Internet Governance Forum website: http://www.intgovforum.org

(Excerpts from InfoCIPACO Fev 08 - 
http://mailman.cipaco.org/cgi-bin/mailman/listinfo/newsletter)