[AfrICANN-discuss] Joint Project Agreement - ICANN's response - La reponse de l'ICANN a la revue a mi parcours du APC

[Anne-Rachel Inné]

Bonjour a tous,

Je vous mets en attache la lettre en français que l'ICANN a envoyé au
département du commerce. Elle st signée du PCA, Peter Dengate Thrush et
brosse un tableau du parcours de l'ICANN. Le conseil d'Administration pense
que l'ICANN a rempli les obligations qui lui ont été assignées dans les
Protocoles d'Accord (MOU) qui ont suivi le livre vert et la mise en place de
l'ICANN et qui ont ensuite été remplacé par l'Accord de Projet Conjoint
signe en 2006.

Vous trouverez aussi les réalisations de l'ICANN retracées dans le document
appelé « table of achievements » et le rapport annuel de l'ICANN pour des
informations complémentaires.

Il me semble dans tous les cas que soumettre quelque chose au Gouvernement
des Etats-Unis à travers la NTIA va dans le sens des accords de Tunis.

Rappel de l'Agenda de Tunis :

*29. Nous réaffirmons les principes* énoncés pendant la phase de Genève du
SMSI, en décembre 2003, selon lesquels l'Internet est devenu une ressource
publique mondiale et sa gouvernance devrait constituer l'une des priorités
essentielles de la société de l'information. La gestion internationale de
l'Internet devrait s'opérer de façon multilatérale, transparente et
démocratique, avec la pleine participation des Etats, du secteur privé, de
la société civile et des organisations internationales. Elle devrait assurer
une répartition équitable des ressources, faciliter l'accès de tous et
garantir le fonctionnement stable et sécurisé de l'Internet, dans le respect
du multilinguisme.

*30. Nous notons* que l'Internet, élément pivot de l'infrastructure de la
société de l'information, a évolué: initialement réseau de chercheurs et
d'universitaires, il est devenu une ressource publique mondiale.

Je suis à votre disposition pour des informations complémentaires.
********************************************************************************

Dear All.
The Joint Project Agreement between the United States government and ICANN
will have a mid-term review in March. As part of this review, the US
government put out a Notice of
Inquiry<http://www.ntia.doc.gov/ntiahome/frnotices/2007/ICANN_JPA_110207.html>asking
for comments on the continued transition to the private sector of the
technical coordination and management of the Internet's domain name and
addressing system (DNS). ICANN has responded to this call with several
documents: a section in our Annual
Report<http://www.icann.org/annualreport/annual-report-2006-2007.pdf>;
a letter of submission<http://icann.org/correspondence/dengate-thrush-to-sene-09jan08.pdf>;
and a table of achievements<http://icann.org/general/jpa-10-responsibilities-table-09jan08.pdf>.


You can review the progress ICANN has made on each of the 10
responsibilities in the JPA individually on pages 12 to 18 of the Annual
Report. The seven-page submission
letter<http://icann.org/correspondence/dengate-thrush-to-sene-09jan08.pdf>[pdf]
العربية<http://www.icann.org/correspondence/jpa-submission-final-v1-09jan08-ar.pdf>|
中文<http://www.icann.org/correspondence/jpa-submission-final-v1-09jan08-cn.pdf>|
Français<http://www.icann.org/correspondence/jpa-submission-final-v1-09jan08-fr.pdf>|
Español<http://www.icann.org/correspondence/jpa-submission-final-v1-09jan08-es.pdf>|
Русский<http://www.icann.org/correspondence/jpa-submission-final-v1-09jan08-ru.pdf>,
sent today, is signed by ICANN's chairman of the Board, Peter Dengate
Thrush, and outlines the Board's position that it has met fully its
obligations and responsibilities. The JPA can now be completed. And finally,
the table of achievements<http://icann.org/general/jpa-10-responsibilities-table-09jan08.pdf>[pdf],
whose index runs to 41 pages and when printed out runs to several
hundred pages of evidential documentation, demonstrates what precisely ICANN
has done in completion of the Joint Project Agreement.

ICANN would like to encourage all interested parties to review the documents
and particularly to contact the United States government and made their
views known. Over the course of the next few months, we will add more
information about the review and its progress. As ever, we welcome your
feedback and assistance either on the ICANN blog<http://blog.icann.org/?p=262>,
public participation website <http://public.icann.org/> or in direct
emails<http://icann.org/general/contact.htm>
.

I encourage all to submit something to the NTIA on the above. I am available
for more information as needed.

-- 
Anne-Rachel Inne
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20080124/de229db5/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: jpa-submission-final-v1-09jan08-fr.pdf
Type: application/pdf
Size: 127370 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20080124/de229db5/attachment.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: dengate-thrush-to-sene-09jan08.pdf
Type: application/pdf
Size: 102196 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20080124/de229db5/attachment-0001.pdf>